日前有消息称《交响情人梦》将被翻拍中国版，已经备案，集数预计60季。

中国版《交响情人梦》的剧情简介：男主廖凡是某音乐大学的钢琴课四年级学生，目标却是成为指挥家，他因为幼年遭遇飞机事故害怕搭乘飞机，因此无法出国留学，对于无法出国而感到彷徨的廖凡，因为前任钢琴老师的不和和女友分手开始变得自暴自弃，某次无意中听到同系的学妹田惠美的美妙钢琴声之后，深深受到吸引。

其后廖凡更发现原来田惠美是自己的邻居，是一个几句音乐天赋，但是性格古怪、生活习性邋遢的怪人、廖凡在与田惠美首次合奏后，开始找到了他在国内的意义。在二人日后的相处之中，田惠美帮助廖凡重新拾起了对音乐的信心，同时廖凡也挖掘出田惠美的音乐天赋，鼓励田惠美走上职业音乐家的到了，就在这样长时间的相处之中，两个人互相理解，互相支持，最终成为一对恋人。

这部剧翻拍自同名日剧，日剧版是一个时代的经典之作，不少人觉得中国翻拍肯定会随随便便找一个小鲜肉演，但原著男主那样需要由内到外散发古典艺术气质想音乐家，拒绝那些只会面瘫加僵硬演技的人设。而且更让人觉得担心的是弹钢琴的片段都会给替身，毕竟女主“野田妹”的演员本身也是钢琴十级的水准在国内小花里面基本找不出来，而且同时还演出具有天真娇憨的气质，这点国内找不到年轻女演员了。